http://patu_paiarehe.livejournal.com/ ([identity profile] patu-paiarehe.livejournal.com) wrote in [community profile] originalsam_backup 2012-04-22 04:22 pm (UTC)

Loving it so far! Only one thing did jump out at me, and that was Clare (lol my name's Clare too, you have good taste) swearing at Ellis.

"Because you couldn't fuck yourself to protect him!" For some reason this sounds really artificial to me. If I were pissed off and swearing in that context I would be saying, "Because you couldn't be fucking bothered to protect him!" or "Because you couldn't be fucked protecting him!"

On the other hand, it might just be an AmE/NZE difference of usage. Just something to think about!

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting