The Original Sam

And also "the right to equal pay for work; the right to the public dining rooms of restaurants; the right to legal retribution for injuries done, and the right to serve on a jury or as a judge; the right to own land, if fairly purchased; the right to respect, and the right to legal retribution if denied it; the right to equal pay grade and opportunity for promotion in the military; "

is equal pay in there twice, or is pay grade different from pay in this context?